ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ!

 Alexandra Koniak - Mikis Theodorakis

 Les amants de Teruel (Όμορφη πόλη) 2022

Η Αλεξάνδρα Κόνιακ δίνει νέα πνοή στις διεθνείς επιτυχίες του Μίκη Θεοδωράκη, απευθυνόμενη όχι μόνο στο νεανικό κοινό, αλλά και σε όσους τις αγάπησαν τις προηγούμενες δεκαετίες.

Το δίαυλο επικοινωνίας του χθες με το σήμερα, άνοιξε με τις ενορχηστρώσεις του ο Χρίστος Σερενές, επιχειρώντας να συνδυάσει ετερόκλιτους μουσικούς κόσμους.

Η αρμονική συνύπαρξη των μελωδιών του μεγάλου συνθέτη με το σύγχρονο ήχο, είναι μία ακόμη απόδειξη πως είναι πραγματικά διαχρονικός.

Lyrics:

L'un près de l'autre

Se tiennent, les amants

Qui se sont retrouvés

Pour cheminer côte à côte

Retrouvés dans la mort

Puisque la vie n'a pas su les comprendre Retrouvés dans l'amour La haine n'ayant pas pu les atteindre Les feuilles, les feuilles tombent Sur leur lit de noces Que la terre soit douce Soit douce aux amants de Teruel Enfin réunis dans l'ombre L'un près de l'autre Ils dorment maintenant Ils dorment, délivrés De l'appréhension de l'aube Se tenant par la main Dans l'immobilité de la prière Renouant leur serment Dans la tranquille éternité des pierres La nuit leur ouvre ses portes Tout rentre dans l'ordre Leur étreinte demeure Demeure à jamais suspendue

Ainsi qu'une note d'orgue

Πηγή: https://www.youtube.com